Englisch-Französisch Übersetzung für recovery

rétablissementJe souhaite un prompt rétablissement à M. Bowis. I wish Mr Bowis a speedy recovery. Monsieur le Président, je vous souhaite un prompt rétablissement. Mr President, I wish you a speedy recovery. Je termine en souhaitant un prompt rétablissement à M. Bowis. I will end by wishing Mr Bowis a speedy recovery.
convalescenceDans la même région, � présent que la convalescence de la Sierra Leone est consolidée, c’est la Côte d’Ivoire qui se voit confrontée � la plus grande épreuve. In the same region, now that the recovery of Sierra Leone has been consolidated, it is Côte d’Ivoire which is facing the greatest trial.

guérison
Qu'en sera-t-il alors de la prévention et de la guérison complète ? What about prevention and complete recovery? Qui sommes-nous pour dénier le droit des gens à la guérison ? Who are we to deny people the right to recovery? Que l'on combatte ces trafics, mais que l'on ne sacrifie pas des espoirs de guérison ! Let us combat the black market, but do not let us sacrifice hopes of recovery!
recouvrementPrimo : la question du recouvrement. The first is that of recovery. Recouvrement des fonds communautaires (vote) Recovery of Community funds (vote) Recouvrement des fonds communautaires (débat) Recovery of Community funds (debate)
récupérationJ'ai voté en faveur du rapport sur la récupération des vapeurs d'essence. I voted for the report on petrol vapour recovery. Jusqu'à présent, le taux de récupération se situe dans le meilleur des cas à 20 %. So far, the recovery quota stands at most at 20 %. Troisièmement, je voudrais aborder la récupération de terres rares par le recyclage. Thirdly, the recovery of rare earths from recycling.

Wörterbuch